/* Team chat read synchronization; no visual changes. */